Når jeg vender tilbage til min tid, vil folk stille spørgsmål.
Zato što æu se vratiti u svoje vreme i moj æe mi narod postavljati pitanja.
Hvor lang tid vil det tage dig at få alle ud fra dit hotel?
KoIiko vremena treba da se svi izbace iz tvog hoteIa?
Hvor lang tid vil det tage?
Koliko mislite da æe to trajati?
Hvor lang tid vil du have, man skal holde om dig bagefter?
Колико дуго ти желиш да те грле после секса?
Hvor meget tid vil du have?
Koliko vremena ti je potrebno? Ovaj, nekoliko sati.
Men hvor lang tid vil det tage at deployere?
Колико би вам било потребно да развијете трупе?
Hvor lang tid vil det så tage, før vi kan eliminere den sidste celle?
Колико је још потребно да се уништи последња ћелија?
Når du får tid, vil jeg tale med dig.
Pa, kada budes imao malo vremena mogli bi da porazgovaramo jos o ne~emu.
Hvor lang tid vil det her tage?
Koliko æe ovo taèno da traje?
Hvor lang tid vil det vare, før du smider os på porten?
Koliko bi trajalo, dok nas ne bi izbacila na ulicu?
Hvor lang tid vil det tage at træne en hær op?
Koliko dugo mislis da bi nam trebalo da uvezbamo armiju?
Og hvor lang tid vil det tage?
Ok, koliko dugo æe to trajati?
Det vil nu være vort hverv at blotlægge forløbet af den skæbnesvangre nat, som til evig tid vil være en skamplet for denne stolte institution.
Odsada nadalje naš posao æe biti suprotstaviti se i hladnokrvno razotkriti što se dogodilo te kobne noæi i to æe u buduænosti blještati u memoriji ove ponosne institucije.
Du ved, de er en smule svære at sluge i starten, men efter en tid, vil du få smag for dem.
Teško je progutati odmah, ali posle ti se dopadne.
I morgen aften ved samme tid vil jeg i jeres søskendes påsyn tildele jer ti slag af riset.
Dakle, sutra naveèer, u ovo isto vrijeme, pred vašom braæom i sestrama svakom od vas dat æu po deset udaraca šibom.
Hvor lang tid vil De reelt bruge?
Koliko æe ti vremena zapravo trebati?
Din tid vil også ende... og så bygger de også oven på dig.
Jednoga dana vaše će vrijeme iscuriti. A oni će graditi na vama.
Hvor lang tid vil det tage at få den ud, Nogen ide, Kate?
Знаш ли колико ће времена требати да га извадимо, Кејт?
Hvor lang tid vil det tage at få dem indført i systemet?
Koliko vam treba da ih skinete i postavite na mrežu?
Du har brug for noget, der på samme tid vil begejstre og berolige hende.
Treba vam ideja koja æe je uzbuditi, ali istovremeno i umiriti.
Skal vi være herinde i et stykke tid vil du blive overrasket over at se, hvad folk vil give i bytte for dem.
Ako budemo duže ovde, iznenadiæeš se šta æe sve ljudi da daju za ove stvari.
Hvad tid vil Caroline komme tilbage fra togstationen?
Kada æe se Kerolajn vratiti sa železnièke stanice?
Jeg tror, at om 10 års tid vil alle spillerne, der har spillet i turneringen, være dem, vi vil se tilbage på og sige, at det her var begyndelsen.
Mislim da za 10 godina svi ovi gejmeri koji su se ovde predstavili, biæe oni momci na koje æemo se osvrnuti i reæi, to je bio poèetak.
Hvor lang tid vil der gå, når du ankommer til terminalen?
Koliko æe vremena trebati? Nakon što se dokopaš tog terminala i uradiš što veæ treba?
Og bliver forbindelsen afbrudt af afstand eller tid, vil mit hjerte stoppe med at slå.
A ako ta veza bude prekinuta, bilo udaljenošæu ili vremenom, onda æe moje srce prestati kucati i umrijet æu.
Om kort tid vil dette være for meget længe siden.
Za kratko vreme ovo æe biti davna prošlost.
Lær af dine nederlag, og din tid vil komme.
Uèi iz poraza, Freja, i tvoj dan æe doæi.
Om et års tid, vil du savne mine drillerier.
За годину дана, недостајаће ти моје задиркивање.
Og til den tid vil 96.000 fans fra hele verden være taget hjem og have spredt sygdommen.
Do tada, 96 hiljada fanova, iz skoro svake zemlje na svetu, vratiæe se kuæi i širiti virus.
Alle i dette lokale som lever til den tid vil påvirkes af det som sker i byer i dette ekstraordinære fænomen.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Og det er faktisk en meget langsom proces, men lad os huske på at internettet også var langt langsommere for 20 år siden, så 3D printning vil accelerere og på ingen tid vil du kunne printe en t-shirt derhjemme på et par timer eller endda minutter.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
I den resterende tid vil jeg gerne fortælle jer om to egenskaber ved dem.
U vremenu koje nam je preostalo, želeo bih da vam predstavim i dve njihove karakteristike.
Fordi alle i denne tid vil vide hvordan man sætter farten ned, men de vil vide hvordan man sætter farten ned, rigtig hurtigt.
Zato što ovih dana svi žele da znaju kako da uspore, ali žele da saznaju kako da uspore veoma brzo.
Men HERREN sagde til Josua: "Frygt ikke for dem! Thi i Morgen ved denne Tid vil jeg lade dem ligge faldne foran Israel; deres Heste skal du lamme, og deres Vogne skal du brænde!"
A Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer sutra u ovo doba ja ću učiniti te će svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjima njihovim ispresecaj žile, i kola njihova popali ognjem.
Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!"
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Men da han talte med ham om Retfærdighed og Afholdenhed og den kommende Dom, blev Feliks forfærdet og svarede: "Gå for denne Gang; men når jeg får Tid, vil jeg lade dig kalde til mig."
A kad Pavle govoraše o pravdi i čistoti i o sudu koji će biti, uplaši se Filiks i odgovori: Idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaću te.
Thi et Forjættelsesord er dette: "Ved denne Tid vil jeg komme, så skal Sara have en Søn."
Jer je ovo reč obećanja: U ovo vreme doći ću i u Sare će biti sin.
0.81077909469604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što æu se vratiti u svoje vreme i moj æe mi narod postavljati pitanja. 